BOBE-MAYSE


BOBE-MAYSE
BOBE-MAYSE, Yiddish expression for a fantastic or incredible tale. The term is based on the title of the Yiddish chivalric romance that elijah levita adapted from the Tuscan Buovo d'Antona (based on the original 14th-century Anglo-Norman Boeuve de Haumton). This work, popular among Ashkenazi Jews, originally appeared as Bovo D'Antona and was subsequently printed as bove-bukh ; in later chapbook editions it was titled Bove-Mayse (mayse, "tale"). The similarity of Bove to Bobe (Yid. "grandmother") led to the substitution of Bobe-Mayse for Bove-Mayse, and to the use of the former expression for any "grandmother's tale" (i.e., incredible story), with no connection to the original romance. -BIBLIOGRAPHY: Zedner, in: HB, 6 (1863), 22–23; Zedner, Cat, 94; N.B. Minkoff, Elye Bokher un Zayn Bove Bukh (1950) ADD. BIBLIOGRAPHY: Ch. Shmeruk, Prokim fun der Yidisher Literatur-Geshikhte (1988), 154–56. (Sol Liptzin / Jean Baumgarten (2nd ed.)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Look at other dictionaries:

  • Histoire du yiddish — Article principal : Yiddish. Cet article présente l histoire du yiddish. Sommaire 1 Naissance et développement de la langue 1.1 Alt Yiddish (1250 – 1500) 1.2 Mitl yiddish (1500 – 1700) …   Wikipédia en Français

  • Jidisch — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa …   Wikipédia en Français

  • Judéo-allemand — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa …   Wikipédia en Français

  • Yiddisch — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa …   Wikipédia en Français

  • Yiddish — ייִדיש Parlée aux États Unis, Israël, Brésil, Belgique, Ukraine, Biélorussie, Russie, Canada, France, Argentine et nombreux autres pays Région Israël et diaspora juive. Fortes concentrations de locuteurs à New York (États Unis), et …   Wikipédia en Français

  • Yidich — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa …   Wikipédia en Français

  • Yidiche — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa …   Wikipédia en Français

  • Bovo-Bukh — Le Bovo Bukh ( Livre de Bovo ; aussi connu sous le nom de Baba Buch, etc.), écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé en 1541, c est le premier livre non religieux imprimé en… …   Wikipédia en Français

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.